Mardi, arrivée à Roseto Capo Spulico au bord de la mer. Nous logions à l'hôtel Calacastello et prenions nos repas au château de [nom???].

Mercredi, San Costantino Albanese. Rencontre avec l'ethnomusicologue Nicola Scaldaferri, natif du lieu, qui allait nous servir de guide tout au long du voyage, et avec les femmes du village, qui ont chanté pour nous leur répertoire polyphonique profane.

Jeudi, nous nous rendons à San Paolo Albanese pour y suivre le rituel byzantin du jeudi saint.

Vendredi après-midi [date???], nous allons à Lungro. Alors que San Costantino Albanese et San Paolo Albanese (en Basilicate) sont deux petits villages montagnards situés au milieu du parc naturel du Monte Pollino et durement frappés par l'exode rural, Lungro (en Calabre) est une petite ville vivante où tous, enfants, adultes et vieillards, parlent un dialecte albanais.
Les habitants de la région sont des catholiques de rite byzantin, ce qui explique que leurs rituels, longs et très ornés, rappellent les rites orthodoxes.
Après le rituel dans l'église, ponctué par les chants du choeur, a lieu une procession éclairée aux bougies dans les rues de la ville où les fidèles entonnent des chants paraliturgiques.

Samedi matin, certains retournent à Lungro.

[???date] Conférence de Macchiarella sur la musique araboandalouse.

[???date] Un joueur et facteur de cornemuses et de fifres [?] Pino Salomone [???nom] nous explique les différentes sortes de cornemuse et les spécificités de la cornemuse de la région, la "surdulina".

[???date] Concert des Sanacore, suivi du concert d'un groupe de mandolinistes de Trente mené par Mirko, qui ont fait danser tout le monde en jouant des mazurkas et des polkas.
Puis, Giovanna Marini s'est lancée dans un concert improvisé en s'accompagnant à la guitare.

Dimanche, départ à 3 heures et demie du matin pour San Costantino Albanese, pour arriver avant l'aube à l'église du village où à cinq heures commence un long rituel byzantin, au cours duquel l'arrivée des premières lueurs de l'aube symbolise la résurrection du Christ.

Après le départ du gros des troupes, un petit groupe est resté à Frascineto ou Civita pour assister à un "vallje" [?], fête où se retrouvent les groupes folkloriques des minorités albanaises.

Pour en savoir plus, vous pouvez lire le compte-rendu du voyage que Macchiarella et ses étudiants ont publié sur la Toile dans le cadre des Attività del Laboratorio di Etnomusicologia de l'Université de Trente.

Lungro a sa page, où est expliqué, entre autres traditions du lieu, le rituel byzantin.

La Communità Montana del Pollino est un organisme qui regroupe les villages autour du parc naturel du Monte Pollino. Sur son site, on trouve des pages consacrées à Lungro, Frascineto, Civita, Castrovillari, entre autres.

Site tissé à la main par musicaitalia@free.fr, créé en juin 2000.
Dernière mise à jour : juillet 2000.