Sous peu, vous pourrez lire le récit du voyage ici.

Une très forte présence du Gargano sur la Toile ! Au moins trois sites donnent des informations sur la région, village par village. Et sur l'un d'eux, on peut même voir et écouter les chanteurs de Carpino en streaming vidéo. À vos signets !

Les chanteurs de Carpino en concert

Parfois Internet vous fait de ces cadeaux. Qui aurait cru que les adorables septuagénaires qui ont chanté et dansé pour nous une émouvante tarentelle du Gargano au milieu des champs seraient à la pointe du progrès et que nous les retrouverions en concert virtuel sur le Net ? Et puis attention, ils tiennent mieux la route que bien des rockers : les morceaux font 9 minutes bien tassées.

Quant à la ville de San Giovanni Rotondo, elle a une page rien qu'à elle, Padre Pio oblige !

On trouve des renseignements complémentaires sur deux autres sites :

Provincia di Foggia

www.gargano.net

Trois disques parus chez Nota dans la collection "Puglia: Tradizioni musicali nel Gargano (Foggia)" :

1. La Serenata a San Giovanni Rotondo (tarantelle, strapulèttë, canti a distesa, scôntrë) (Nota, 1997)

2. I cantatori e sunatori di Carpino (Nota, 1997)

3. Ischitella - I canti del popolo (Nota, ???)

compilation, La voce del Gargano (La voce del Gargano, 1997)

Sans oublier, à titre comparatif, les recréations des tarentelles du Gargano de la Nuova Compagnia di Canto Popolare.

DISCOGRAPHIE SALENTO

Zoe, Terra - Canti e danze del Salento, (autoproduit) [contact : Zoe officina d'arte - via O. Pirti 15 - 73039 Tricase (Lecce) - Italie]

Canzoniere grecanico salentino, Ballati tutti quanti ballati forte (Dunya, distr. Robidroli-Felmay, 1998)

Canzionere di Terra d'Otranto [Luigi Chiriatti & Co.], Bassa musica - Canti popolari salentini (autoproduit, 1994)

Gruppo Ghetonia, Grecìa salentina - Canti e musiche popolari, (autoproduit, 1996)

compilation, Pizziche salentine n. 1 (Associazione Novaracne Mediterranea) [contact : Associazione Novaracne Mediterranea - via Castello - Torrepaduli (Lecce) - Italie]

Ernesto De Martino, La terra del rimorso (Il Saggiatore, 1961)
traduction française : La terre du remords, (Synthelabo, 1999)

Luigi Chiriatti, Canzoniere musiche, canti, racconti popolari di terra d'Otranto (Maglie : Erreci edizioni, 1990) [contact éditeur : +39 0836 24365]

Salvatore Villani, Canti e strumenti musicali tradizionali di Carpino (Centro Studi Tradizioni popolari del Gargano, 1997) [contact éditeur : CSTPG - via Gioielli, 15 - 71010 Rignano Garganico (Foggia) - Italie]

Salvatore Villani, La serenata a San Giovanni Rotondo (Ut Orpheus Edizioni, coll. Richerche di etnomusicologia, 1997)

Edoardo Winspeare, Pizzicata, (Italie, 1997) [fiction]

Anne Alix, Il Cantastorie [documentaire]

Portrait de Matteo Salvatore, un des derniers chanteurs populaires du Sud de l'Italie. À travers ses chansons, nous découvrons aussi une partie de l'histoire du Mezzogiorno.

Site tissé à la main par musicaitalia@free.fr, créé en juin 2000.
Dernière mise à jour : juillet 2000.